image/svg+xml
Алюминиевая оконная система
Aluminium window system
Schüco AWS 75
image/svg+xml
Schüco
2
AWS 75 – Алюминиевая оконная система
AWS 75 – Aluminium window system
Schüco AWS 75
Оконная система с различными
вариантами дизайна
Системный ряд Schüco AWS с монтажной
глубиной 75 мм характеризуется высокой
функциональностью, повышенной
теплоизо
-
ляцией и эстетичным дизайном.
Новая система
Schüco Окно AWS 75.SI
+
обладает оптимизи
-
рованными и более гибкими энергетичеcкими
параметрами с коэффициентом U
f
от 1,2 Вт/
(м²K) при ширине видимой части 117 мм.
Средний уплотнитель с энергоэффективными
свойствами и инновационный уплотнитель
фальца стеклопакета в сочетании с технологи
-
ей SimplySmart обеспечивают преимущества
при переработке системы. За счет установки
механической фурнитуры нового поколения
Schüco AvanTec SimplySmart удалось значи
-
тельно сократить время монтажа. Благодаря
варианту со скрытой створкой блочная окон
-
ная система AWS 75 BS.SI
+
способна удов
-
летворить самые взыскательные требования
по энергоэффективности и дизайну, придавая
одновременно элегантность и максимальную
прозрачность конструкции. Разработанная
на основе блочной оконной серии система с
повышенной теплоизоляцией Schüco AWS 75
WF.SI
+
предлагает экономичное решение для
изготовления ленточного остекления высотой
в этаж с имитацией стоечно-ригельных фасад
-
ных конструкций.
The high-quality window system with a
comprehensive range of solutions
The Schüco AWS window modules with a basic
depth of 75 mm feature impressive characteristics
in terms of function, energy efciency and
design. Above all, the new Schüco AWS 75.SI+
window allows the thermal insulation to be
optimised for energy efciency, with a Uf value
of 1.2 W/(m
2
K) and a face width of 117 mm.
SimplySmart technology provides fabrication
benefts with a centre gasket that is optimised
for energy efciency and new glazing rebate
insulation. When used in conjunction with the
new generation of Schüco AvanTec SimplySmart
mechanical fttings, this also allows signifcant
time savings to be made during installation. The
slim design and maximum transparency of
the AWS 75 BS.SI+ block window due to its
concealed vent frame allow the highest re
-
quirements in terms of energy efciency and
architecture to be fulflled. Based on the Schüco
block window, the highly thermally insulated
Schüco AWS 75 WF.SI+ system is designed
specifcally for the economical construction of
ribbon windows with storey-height glazing and
a mullion/transom appearance.
Schüco Окно AWS 75.SI
+
Schüco Fenster AWS 75.SI
+
Schüco Окно AWS 75 BS.SI
+
Schüco Window AWS 75 BS.SI
+
Schüco Окно AWS 75 WF.SI
+
Schüco Window AWS 75 WF.SI
+
Горизонтальное сечение
Schüco Окно AWS 75.SI
+
,
масштаб 1:3
Horizontal section detail,
Schüco Window AWS 75.SI
+
,
scale 1:3
image/svg+xml
Schüco
3
AWS 75 – Алюминиевая оконная система
AWS 75 – Aluminium window system
Технические данные
Technical data
AWS 75.SI+
AWS 75 BS.SI+
AWS 75 WF.SI+
Значения U
f
в Вт/(м
2
K) от
U
f
values in W/(m
2
K) from
0,92
1,3
1,3
Монтажная глубина в мм
Basic depth in mm
75
75
75
Использование с фурнитурой Schüco TipTronic
Schüco TipTronic can be used
Звукоизоляция/Стандарт DIN EN 20140 до R
w
в дБ
Sound insulation/standard DIN EN 20140 up to R
w
value in dB
48
49
45
RC/Взломоустойчивость/Стандарт DIN EN 1627 (класс)
RC/burglar resistance/standard DIN EN 1627 (Class)
RC3 (WK3)
RC2 (WK2)
RC2 (WK2)
Гидроизоляция/Стандарт DIN EN 12208 (класс)
Watertightness/standard DIN EN 12208 (Class)
9a
9a
9a
Воздухопроницаемость/Стандарт DIN 12207 (класс)
Air permeability/standard DIN 12207 (Class)
4
4
4
Устойчивость к ветровой нагрузке/Стандарт DIN 12210 (класс)
Wind load resistance/standard DIN 12210 (Class)
C5/B5
C5/B5
C2/B3
Schüco AWS 75.SI
+
Schüco AWS 75 BS.SI+
Schüco AWS 75 WF.SI+
Преимущества продукта
Product benefts
•
Алюминиевая оконная система с повышенной
теплоизоляцией за счет уплотнения фальца
стеклопакета с оптимизированными
энергетическими параметрами, среднего
уплотнителя и нового контура полиамидных
термомостов с коэффициентом U
f
от 0,92 Вт/(м
2
К)
•
U
f
= 1,2 Вт/(м
2
K) при ширине видимой части 117 мм
и U
w
= 0,90 Вт/(м
2
K) при U
g
= 0,6 Вт/(м
2
K)
•
В наличии специальная рама для рациональной
модернизации
•
Предлагается также в виде решения с
открыванием наружу
•
Средний уплотнитель из пористой резины с
флажковым выступом
•
Стандартные створки или створки с имитацией
старинных переплетов (RL)
•
Highly thermally insulated aluminium window system
with optimised, energy-efcient glazing rebate
insulation, centre gasket and new contour of the PA
insulating bars with U
f
values from 0.92 W/(m
2
K).
•
U
f
value of 1.2 W/(m
2
K) with 117 mm face width, U
w
value of 0.90 W/(m
2
K) and U
g
value of 0.6 W/(m
2
K)
•
Special modernisation outer frame available for
efcient modernisation
•
Also available as an outward-opening system
•
Centre gasket with fns, made from microcellular
rubber
•
Vent available with Standard and RL (Residential Line)
look
•
Блочная оконная система со скрытой створкой и
супер-теплоизоляцией при монтажной глубине
75 мм: коэффициент U
f
от 1,3 Вт/(м
2
K) при ширине
видимой части 89 мм и U
w
< 1,0 Вт/(м
2
K)
с двухкамерным стеклопакетом, также в виде
блочного решения AWS 75 BS.HI+ с U
f
от 1,4 Вт/(м
2
K)
•
Малая ширина видимой части от 67 мм благодаря
скрытой оконной створке
•
Обширный ассортимент профилей со стоечными
профилями с шириной видимой части до 44
мм, зажимной рамой до 51 мм, штульповыми
створками и створочными шпросами
•
Block window system with concealed vent and
outstanding thermal insulation with a basic depth
of 75 mm: U
f
value of 1.3 W/(m
2
K) with a face
width of 89 mm and U
w
of less than 1.0 W/(m
2
K)
with triple glazing, also available as an
AWS 75 BS.HI+ version with a Uf value from
1.4 W/(m
2
K)
•
Very narrow face widths from 67 mm due to
concealed window vents
•
Comprehensive profle range with mullion profle
face widths of up to 44 mm, insert outer frames of
up to 51 mm, double vents and vent sash bars
•
Оконный фасад с повышенной теплоизоляцией
и малой шириной видимой части от 50 мм
•
Отличная теплоизоляция и удобный монтаж
благодаря новому оптимизированному
среднему уплотнителю: коэффициент U
f
от 1,3
Вт/(м
2
K) и U
w
< 1,0 Вт/(м
2
K) с двухкамерным
стеклопакетом
•
Highly thermally insulated window façade with
narrow external face widths from 50 mm
•
Outstanding thermal insulation and installation
due to new, optimised centre gasket with a
U
f
value from 1.3 W/(m
2
K) and a U
w
value of
less than 1.0 W/(m
2
K) with triple glazing
Преимущества при переработке
Fabrication benefts
•
Улучшенная обработка уплотнения фальца
стеклопакета за счет использования
фасонных уголков; в результате - экономия
времени на трудоемких ручных операциях и
сокращение времени монтажа
•
Improved fabrication of the glazing rebate insulation
as a moulded piece. This removes the need for
time-consuming, manual steps and reduces the
installation time
•
Улучшенная теплоизоляция благодаря
инновационному среднему уплотнителю,
а также простой монтаж за счет нового
сочетания материалов
•
Optimised thermal insulation due to new
centre gasket and optimised installation due to
innovative combination of materials
•
Разнообразные варианты оформления
с помощью декоративных накладок из
фасадной системы Schüco FW 50+
•
Comprehensive design options with cover cap
versions from the Schüco FW 50+ façade system
image/svg+xml
P 3933/03.15/Отпечатано в Германии
Возможны изменения и опечатки. Изображения аналогичны.
We reserve the right to make technical changes and to correct errors. All illustrations are similar.
Алюминиевая оконная система Schüco AWS 75 объединяет в себе высокую теплоизоляцию
на уровне пластиковых и деревянных окон с уникальными преимуществами алюминия:
долговечность и прочность, малая ширина видимой части, разнообразный дизайн, а также
большие размеры и максимальная степень прозрачности конструкций.
The Schüco AWS 75 aluminium window system combines the excellent thermal insulation properties
of PVC-U and timber windows with the unique advantages of aluminium: durability and strength,
narrow face widths and a variety of designs – all achievable in large, transparent formats.
Schüco AWS 75
Schüco - системные решения для окон,
дверей и фасадов.
Благодаря своей международной сети
партнеров, архитекторов, проектировщиков
и инвесторов Schüco реализует долговечные
оболочки зданий, которые служат человеку,
находясь в гармонии с природой и
технологиями. При этом удовлетворяются
самые высокие требования в отношении
дизайна, комфорта и безопасности, а также
сокращается уровень выбросов CO
2
за счет
повышения энергетической эффективности
и рационального использования природных
ресурсов. Компания и ее подразделения
Металлоконструкции и ПВХ поставляют
продукцию, разработанную с учетом
потребностей целевых групп и особенностей
эксплуатации в различных климатических
зонах, как для строительства новых зданий,
так и модернизации существующих. Schüco
насчитывает порядка 4.800 сотрудников и
12.000 предприятий-партнеров в 78 странах
мира. Её оборот за 2013 год составил
1,5 миллиарда евро. Подробная информация
на
www.schueco.com
Schüco – System solutions for windows,
doors and façades
Together with its worldwide network of partners,
architects, specifiers and investors, Schüco
creates sustainable building envelopes which
focus on people and their needs in harmony with
nature and technology. The highest demands for
design, comfort and security can be met, whilst
simultaneously reducing CO
2
emissions through
energy efficiency, thereby conserving natural
resources. The company and its Metal and PVC-U
divisions deliver tailored products for newbuilds
and renovations, designed to meet individual user
needs in all climate zones. With 4800 employees
and 12,000 partner companies, Schüco is active in
78 countries and achieved a turnover of
1.5 billion euros in 2013. For more information,
visit
www.schueco.com
Schüco International KG
www.schueco.com
Актуальные новости из социальных
сетей здесь:
www.schueco.de/newsroom
The latest from the social
networks at:
www.schueco.de/newsroom